• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 14
Аватар Нина Анатольевна Зенина

Нина Анатольевна Зенина

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва и область

О себе

С 2017 года работаю как синхронный и последовательный переводчик-фрилансер по различным тематикам, специализируюсь на медицинском переводе (в особенности такие области, как акушерство и гинекология, офтальмология, нейрохирургия, травматология, онкология, фармацевтика, колопроктология), также есть опыт работы на мероприятиях в сфере ИТ, техники и бизнеса.

Образование

ТГПУ им. Толстого, учитель английского и французского языка2007–2012 гг.
Подтверждено документом
ТГПУ им. Толстого, перевод и межкультурная коммуникация2011–2012 гг.
Подтверждено документом
МГЛУ, синхронный перевод, основы мастерства2015–2016 гг.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с августа 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Выход в полуфинал конкурса синхронных и последовательных переводчиков Cosines Pi в категории «Английский язык. Синхрон. Потенциал»2020 г.
Подтверждено документом
Выход в полуфинал конкурса синхронных и последовательных переводчиков Cosines Pi в категории «Итальянский язык. Синхрон»2020 г.
Подтверждено документом

Дополнительная информация

С 2017 года работаю как синхронный и последовательный переводчик-фрилансер по различным тематикам, специализируюсь на медицинском переводе (в особенности такие области, как акушерство и гинекология, офтальмология, нейрохирургия, травматология, онкология)с 2017 г. (7 лет)

Фотографии4

Услуги и цены


по договорённости

2000 /ч

2000 /ч

2000 /ч

2000 /ч

2000 /ч
Все услуги и цены 10
5 
4 
3 
2 
1 
13
1
0
0
0
Сначала новые
Анастасия

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
Потрясающая девушка!!!!
Был мероприятие с президентом ПАО «АВТОВАЗ» Переводила все классно, эмоционально! Очень понравилась, будем в дальнейшем ещё сотрудничать)
Нина Зенина
Нина Зенина
Ответ специалиста
Спасибо, мне очень приятно! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Екатерина

Пять с плюсом

Перевела быстро.Качественно. Обращаться можно.
Необходимо было перевести небольшое введение для статьи на английский язык( медицина).
Алексей

Пять с плюсом

Перевод английскогоПоследовательный перевод
Всё очень корректно, четко и оперативно.
Большое Спасибо!)
Светлана

Пять с плюсом

Перевод английскогоСинхронный перевод
Очень понравилось.
Андрей

Пять с плюсом

Английский языкПоследовательныйШушутаж
Великолепный профессионал, все очень четко, с душой и на высоком качественном уровне.
Будем работать дальше
Юлия Сергеевна
Английский языкСинхронный
Олеся
Английский языкСинхронный
Нина Анатольевна хорошо переводила синхронно, работала с напарником.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Маргарита
Английский языкПоследовательный
Алексей

Пять с плюсом

Английский язык
Абсолютно доволен работой переводчика - на 5 баллов! Планируем и дальше сотрудничать, всё замечательно, никаких нареканий к её работе нет.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Антон

Пять с плюсом

Английский языкПоследовательный
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».