Ваш регион Ненецкий АО?ДаВыбрать другой регион
Юлия Романова
Была в сети вчера в 16:00

Юлия Леонидовна Романова

Переводчик, перевод английского, последовательный перевод
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Санкт-Петербург
Выезд к клиенту
Санкт-Петербург, Ленинградская область

О себе

Профессиональный переводчик
Основные тематики: Нефть и газ, машиностроение, Строительство, Производство оборудования, Управление цепями поставок, Проектное управление, QHSE, Импортозамещение
Основные проекты в компаниях:
ENKA
Gasprom
Rosneft
Seadrill
Nordstream
Yamal LNG
Открыта для сотрудничества с другими отраслями, не связанными с oil&gas или строительством
Имею хороший опыт работы на проектах QHSE

Образование

Ульяновский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, специальность – преподаватель английского и немецкого языков2002–2008 гг.
Подтверждено документом
Курсы при МГУ по теме «Письменный перевод»2009 г.
Подтверждено документом
«ЛингваКонтакт», онлайн-курс по основам синхронного перевода2018 г.
Подтверждено документом

Опыт

ENKA Insaat ve Sanayi AS, переводчик2007–2008 гг.
Подтверждено документом
«Газпром ЮРГМ Трейдинг», референт-переводчик2008–2013 гг.
Подтверждено документом
«Интегра Менеджмент», переводчик Вице-Президента Группы компаний2013–2014 гг.
Подтверждено документом
«Норд Атлантик Менеджмент», проектная работа, координатор проекта2014–2015 гг.
Подтверждено документом
«Ямал СПГ», проектная работа (совершенствование системы отчетности), инженер по проектной отчетности2015 г.
Подтверждено документом
На сервисе с декабря 2011 г. (9 лет)

Фото


Документы и сертификаты

Услуги и цены


Зависит от сложности проекта и терминологии
15002500  / ч

В зависимости от сложности проекта
15002500  / ч

В зависимости от сложности видео и скорости говорящего
100500  / мин.

1000  / страница

1000  / страница

1000  / страница
Все услуги и цены 15
5
4
3
2
1
5
0
0
0
0
Жанна
Перевод английскогоПеревод резюме
Быстро, качественно, задавали вопросы и давали комментарии. Обращусь ещё)
Валерия
Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод видео
Отличный перевод-озвучка видео! Работа выполнена очень быстро и профессионально. Юлия, спасибо!
Анна
Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный перевод
Юлия, это просто ангел! Невероятно приятная девушка, но главное, она настолько ответственная и профессиональная. У неё шикарные знания и опыт перевода самых сложных текстов! В моём случае она переводила последовательно устно письменный текст, что ещё сложнее во много раз! Я на 100% ручаюсь за работу Юлии, ее полную самоотдачу и уровень профессионализма! Я однозначно буду ее рекомендовать своим коллегам и рекомендую всем читающим мой отзыв!
Петр
Пять с плюсом
Перевод английскогоСинхронный переводУстный технический перевод
Очень понравилось. Хороший специалист, активный, ответственный.
Мария
Английский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».