Ваш регион Ненецкий АО?ДаВыбрать другой регион
Егор Валерьевич Петров
Егор Валерьевич Петров
Был в сети 6 дней назад
О специалистеУслуги и ценыОтзывы 5
Егор Петров
Был в сети 6 дней назад

Егор Валерьевич Петров

Переводчик, перевод английского, медицинский перевод
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Казань

О себе

Меня зовут Егор, молодой специалист, 26 лет.
Люблю работать с языками, с детства показывал талант к английскому языку, поэтому вопрос о выборе профессии не стоял.
Так, после окончания школы, поступил в Набережночелнинский филиал Казанского Федерального Университета (в те времена, 2011г, это еще была ИНЭКА), по направлению "перевод и переводоведение". В ходе учебы активно работал и брал подработки/заказы, принимал участие в Универсиаде-2013 в г. Казань в качестве атташе-переводчика делегации FISU. Окончил университет в 2016 г. с красным дипломом и получил специальность-профессию "лингвист-переводчик".
В ходе обучения, помимо английского языка, освоил также немецкий язык (хоть и предпочитаю больше работать на английском), также в данный момент постепенно изучаю итальянский язык, так как по основному месту работы приходится часто работать непосредственно с итальянцами.
В данный момент работаю техническим переводчиком в целлюлозно-бумажной промышленности, получаю от этого настоящее удовольствие, но не ограничиваю себя только этим.
Так, в 2017 году я прошёл стажировку в г. Ливерпуль (Великобритания) в Университете Джона Мура по направлению "прикладная информатика и разработка видео-игр". Это был незабываемый опыт академической жизни за границей, что позволило мне улучшить своё владение языком и, что самое главное, понимание культур.
Более того, постоянно посещаю иностранные страны в рамках заграничных командировок - Италия, Испания, Англия, Китай и многие другие.
Буду рад использовать весь свой накопленный опыт для того, чтобы помочь выполнить задачи любой сложности.
Пишите, и мы добьемся общих целей!

Образование

Казанский федеральный университет, филиал в г. Набережные Челны, кафедра филологии, перевод и переводоведение, специалист лингвист-переводчик2011–2016 гг.

Опыт

На сервисе с февраля 2020 г

Достижения

Грант правительства Татарстана «Алгарыш» на стажировку в университете Liverpool John Moores Unversity, Великобритания2017 г.

Услуги и цены

10%
На первый заказ, при стоимости заказа выше 1500 рублей

300350  / ч

350  / ч

по договорённости
5
4
3
2
1
5
0
0
0
0
Екатерина
Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Егор очень ответственный и вежливый специалист, было приятно сотрудничать. Все работы были написаны в срок, и качество работы очень порадовало!
Всем рекомендую!
Виктория
Пять с плюсом
Перевод английскогоМедицинский перевод
Требовался достаточно сложный, специализированный перевод статей, документов и презентаций. Прекрасные обороты речи в переводе, соответствие и улавливание специфики. После перевода получила готовый документ/презентацию (не требующий дальнейшей обработки). Сроки - с опережением. Абсолютно адекватная цена. Внимательное отношение к деталям. Отличный специалист, крайне редко встречающийся в наше время. Егор, огромное спасибо!
Вероника
Перевод английскогоТехнический перевод
Все быстро, оперативно сделали!
Евгений
Перевод английскогоТехнический перевод
Благодарю Егора за быструю работу. Перевод качественный, особенности строительной специфики учтены. Рекомендую.
Егор Петров
Егор Петров
Ответ специалиста
С Евгением было крайне приятно работать по всем аспектам на всех этапах выполнения задания: ТЗ, коммуникация, оплата - все было в срок и в высшей степени адекватно.
Джамиля
Перевод английскогоТехнический перевод
Работа была выполнена быстро и качественно. Спасибо.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».