• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 5
Аватар Ирина Вячеславовна Максимова

Ирина Вячеславовна Максимова

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Санкт-Петербург

О себе

Я профессиональный лингвист-переводчик с английского языка. На разном уровне также владею японским, немецким, французским и русским жестовым. Высокий уровень моей языковой подготовки был оценён Министерством иностранных дел РФ.

Почему практикующий переводчик — лучший репетитор? На занятии я внимательно слежу за речью студента, указываю на ошибки, нахожу их общий корень и подсказываю, как избежать «русских конструкций», чтобы говорить и звучать естественно. Нельзя заблаговременно подготовиться к исправлению ошибок в спонтанной речи. При этом в ход идёт мой почти 20-летний опыт изучения английского языка, а также моя работа, где я регулярно задействую язык с носителями.

Индивидуальные программы обучения, современная методика на основе личного опыта изучения языков, интерактивная онлайн-платформа с авторскими заданиями. Мой принцип — коммуникативный Dogme-подход к изучению языка. Ведь язык — это средство общения, поэтому его ОСВОЕНИЕ достигается именно практикой разговора, а не выполнением однообразных упражнений из учебника. Я научу ГОВОРИТЬ на языке и выражать свои мысли, создавая на занятиях языковую среду, где изучение языка проходит максимально естественно.

Приходите ко мне на пробное ознакомительное занятие, и я продемонстрирую, как благодаря моей авторской коммуникативной методике мои студенты изучают язык без единого листа бумаги и ручки.

Образование

СурГУ, квалификация – лингвист, переводчик2013 г.
Подтверждено документом
МГУ имени М.В. Ломоносова, г. Москва, повышение квалификации «Язык, культура и межкультурная коммуникация»2017–2018 гг.
Подтверждено документом
СПбГУ, магистр, литературный переводчик, диплом с отличием2018 г.
Подтверждено документом
Синхронный перевод, Санкт-Петербургский государственный университетс 2019 г. (5 лет)
Подтверждено документом

Опыт

Опыт синхронного перевода в области истории, культуры и искусства, рекламы и маркетингас 2009 г. (15 лет)
Репетиторская деятельностьс 2010 г. (14 лет)
МБОУ гимназия «Лаборатория Салахова» г. Сургут, учитель иностранного языка2014 г.
Подтверждено документом
Опыт работы переводчиком художественной литературыс 2018 г. (6 лет)
На сервисе с ноября 2015 г. (8 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

EFCELT на уровень С22012 г.
Подтверждено документом
Сертификат CAE, уровень С12013 г.
Подтверждено документом
Победитель областной межвузовской олимпиады по английскому языку2013 г.
Подтверждено документом
Благодарность от главы представительства департамента экзаменов Кембриджского университета2015 г.
Подтверждено документом
Благодарность от Министерства иностранных дел РФ2019 г.
Подтверждено документом
Сертификат CPE, уровень С2, grade A2020 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты1

Услуги и цены

50%
Первое ознакомительное занятие

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.
Все услуги и цены 37
Длительность занятия — 4590 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
5
0
0
0
0
Ольга

Пять с плюсом

C2 Proficient
Ирина потрясающий специалист!
подбирает программу как полезную, так и интересную ученику. Всегда готова помочь, даже не во время занятий, всегда все пояснит и поможет. Очень чуткая и понимающая. Обучение с ней проходит легко, и можно освоить даже сложные темы без проблем. Потрясающий специалист с высоким уровнем знания языка!
Ярослав

Пять с плюсом

Подготовка к экзаменамМеждународные экзамены по английскомуC2 Proficient
Ирина Вячеславовна отличный специалист!
Объясняет тонкости употребления тех или иных структур, показывает интересный, а главное, эффективный материал, а также наставляет на правильный путь в изучении английского языка.
Лисник Оксана Руславовна

Пять с плюсом

Английский язык
Наталия
Английский языкC1 Advanced
Я брала разовую консультацию по подготовке к CAE. Мы уделили внимание частям Writing и Speaking. Ирина Вячеславовна понятно объяснила недочеты в моих письменных работах, дала полезные советы по конкретным заданиям и по экзамену в целом. Большим плюсом для меня было то, что преподаватель сама успешно сдала экзамены CAE и CPE и имеет реальное представление об экзамене. Я осталась довольна консультацией.
Михаил
Перевод английскогоХудожественный перевод
Все замечательно
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».