Ваш регион Ненецкий АО?ДаВыбрать другой регион
Игаль Каневский
Был в сети 6 дней назад

Игаль Игоревич Каневский

Работа с текстами, переводчик, редактор
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Челябинск

О себе

Профессиональный переводчик.
Прожил в Израиле 13 лет, опыт работы переводчиком 5 лет. Иврит знаю на уровне носителя.
Окончил израильскую религиозную школу «Амит» (г. Беэр-Шева) и впоследствии университет «Технион» (г. Хайфа).
Проходил военную службу в Армии Обороны Израиля (г. Тират Кармель).
Обучался иностранным языкам. Официально подтверждал знание языков.
Имеются документы, подтверждающие вышеизложенную информацию.
В настоящее время работаю переводчиком в компании, которая занимается поставками оборудования в страны СНГ.
Мне хорошо знакома техническая (перевод листов безопасности, руководств по эксплуатации), медицинская (перевод справок, заключений, эпикризов), юридическая (договора, соглашения, доверенности) тематики, а так же перевод личной документации — различных справок, дипломов, свидетельств и.т.п.
В свободное от основной работы время занимаюсь фрилансом и сотрудничаю с несколькими бюро переводов — израильскими и стран СНГ.

Образование

Религиозная средняя школа «АМИТ» имени Гиллеля и Бины Эппельман (г. Беер-Шева, Израиль)2010 г.
Обучался в израильском институте «Технион» (г. Хайфа), специальность – безопасность информационных технологий (Technion – IT, Technology of Information Security)2014 г.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с апреля 2019 г. (1 год)

Документы и сертификаты

Услуги и цены


по договорённости

В т.ч. набор текста на иврите
по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 12
5
4
3
2
1
4
0
0
0
0
Anna
Пять с плюсом
Перевод ивритаЮридический перевод
Работы выполнена быстро и качественно. Большое спасибо.
Светлана
Пять с плюсом
Перевод ивритаПисьменный перевод
Заказывала перевод с русского на иврит, заказ выполнен отлично. Качественно и недорого. Всем рекомендую.
Анна
Пять с плюсом
Перевод чешскогоХудожественный перевод
Оперативность
Абдурасулов Абдырахман
Перевод иврита
Благодарю! Работа выполнена качественно и оперативно
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».