Привет! Меня зовут Саша, я — лингвист-переводчик. Мое призвание — это изучение английского языка, и вот уже более пяти лет я преподаю его своим ученикам и даю им возможность полюбить английский так же, как и я😍
Со мной здорово, потому что:
🔹в моем образовании можно не сомневаться — просто загляните в мое портфолио;
🔹мы будем слушать подкасты, делать интерактивы, смотреть выступления и интересные видео на живом языке, а не просто заниматься рутиной;
🔹исключительно индивидуальный подход к вашим запросам — вы сами регулируете учебный процесс, а я прислушаюсь к пожеланиям;
🔹я не просто преподаватель, но еще и действующий переводчик — английский раскроется с профессиональной стороны.
Интересно? Айда на пробный урок — еще и со скидкой 50%!🔥
Образование
Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, переводчик2018–2023 гг.
Подтверждено документом
Мастер-классы по синхронному переводу Павла Руслановича Палажченко (бывший переводчик М. С. Горбачева и Э. А. Шеварднадзе)2019–2020 гг.
Учебный курс по постредактированию перевода Световой Светланы Юрьевны (основатель и директор переводческой компании «Т-сервис»)2021 г.
Учебный курс по техническому переводу Израиля Соломоновича Шалыта (глава переводческой компании ИНТЕР)2022 г.
НГЛУ имени Н.А. Добролюбова, участие в международной молодежной научной конференции «Перевод как фактор развития науки и техники», г. Нижний Новгородс 2022 г. (2 года)
Подтверждено документом
МГИМО, шестой международный студенческий конкурс устного перевода, участник2023 г.
Подтверждено документом
Опыт
Deti.corp, преподаватель английского языка2019–2020 гг.
Техническая академия Росатома, г. Нововоронеж, производственная практика2023 г.
Бюро переводов «Proff-link», переводчик2023–2024 гг.
Анимационная студия «Воронеж», переводчикс 2024 г.
На сервисе с октября 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи
Достижения
Третье место на студенческой научной сессии РГФ Воронежского государственного университетас 2021 г. (3 года)
Подтверждено документом
Воронежский международный анимационный фестиваль «МультПрактика», благодарность за помощь в проведении фестиваля и сопровождения режиссера-мультипликатора Омида Хошназара (Иран)2023 г.
Подтверждено документом
Воронежский государственный университет, конкурс научно-исследовательских работ студентов и аспирантов, первое место2023 г.
Подтверждено документом
Волонтерская акция по письменному переводу издания United Nations Guide to Model UN в рамках проекта «Модель ООН: Школа глобальных компетенций»2023 г.
Подтверждено документом
Федеральное агентство по делам молодёжи, благодарственное письмо за вклад в организацию и проведение всемирного фестиваля молодёжи2024 г.
Подтверждено документом
II Воронежский международный анимационный фестиваль «МультПрактика», благодарность за неоценимый вклад в организацию и проведение II Воронежского международного анимационного фестиваля2024 г.
Подтверждено документом
Дополнительная информация
МГИМО МИД России, участие в Первом международном студенческом конкурсе профессионально ориентированного перевода2021 г.
Александра- отличный педагог! Уроки проходят в отличной атмосфере - легко и результативно)Дочке очень понравилось! Обратились с целью подтянуть знания школьной программы! Если возникнет необходимость возобновить занятия, обязательно обратимся к Александре) Рекомендую 👍
Анна Чеботарева
Английский язык
Занимаюсь несколько недель, мне очень хорошо подошла Александра. Мне понравилось, что мы не только разбираем школьную программу, но и занимаемся по дополнительным материалам. Я очень хотела больше разговорной практики и наконец у меня есть такая возможность.
Стоимость работ
600 ₽
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
