Любовь Аверина

Любовь , очень компетентна и профессиональна. Увы наш гость не приехала( заказ отменён

Перевод был выполнен точно в срок, спасибо

Все супер! Мы в восторге, высшие баллы.

Любовь Викторовна отлично справилась с 2-дневным сопровождением немца на деловых переговорах в различных сферах (финансы, ИТ, маркетинг, закупки, логистика, продажи). Гость очень доволен. Будем обязательно ее приглашать в будущем. Спасибо, Любовь Викторовна!

Плюсы: Профессионализм, пунктуальность, коммуникабельность
Минусы: нет
Описание: в будущем будем обращаться именно к Авериной и готовы рекомендовать ее.

Плюсы: Гибкость, позитивный настрой, знание своего дела, довольные Заказчики :)
Минусы: Их не было
Описание: Очень достойные вариант, если планируется приезд иностранных гостей, в нашем случае - пара из Германии

Плюсы: Все было очень здорово, оперативно, постоянно на связи. И самое главное результат, получены договоренности и образцы продукции.
Минусы: нет.
Описание: Все по делу, ничего лишнего.

Просто супер! Великолепный переводчик! Так прониклась тематикой вопроса, не только мы, даже немецкие партнеры были впечатлены её работой. Рекомендуем, отличный специалист! Также благодарю сервис за то, что оперативно отреагировали на мой срочный запрос.

Плюсы: Очень высокая квалификация переводчика, безукоризненный перевод с русского на немецкий и с немецкого на русский.
Минусы: Нет
Описание: Благодарность от организаторов и участников мероприятия за безупречную работу переводчика Любовь Авериной. Блестящая работа!

переводчик очень понравилась, быстро, качественно, профессионально, осталась очень довольна!

Плюсы: Super Auffassungsgabe, beste Verständigung, grossartige Unterstützung, einfach Professional!
Минусы: Es gibt kein Minus
Описание: Ich gehe vom Russischen Zensurensystem aus und gebe Frau Awerina ein Sehr gut 😊

Перевод был осуществлен на высоком уровне, благодарим специалиста.

Перевод был осуществлен на высоком уровне, специалист очень понравилась!

Великолепно! Самые наивысшие оценки как с точки зрения человеческого фактора, так и с точки зрения профессионализма. Просто прекрасная! Полностью подошла нам по формату мероприятия (свадебное торжество). Мои впечатления в самой превосходной степени! Большое спасибо.

Плюсы: Профессиональная работа
Минусы: Не замечено
Описание: Отлично справилась с поставленной задачей, несмотря на срочность.

Добрый день!
В рамках программы ХVIII cовместного Московско-Берлинского семинара по вопросам социальной интеграции инвалидов, департамент соцзащиты города Москвы принимал делегацию из 5 человек из Германии во главе с сенатором. С ними работала гид-переводчик Аверина Любовь Викторовна в период с 4 по 9 июня 2017г.
Хотим выразить благодарность, за ее работу, от которой у нас, как организаторов, так и у гостей остались самые хорошие впечатления. Грамотный переводчик, коммуникабельна, владеет широчайшим спектром лексики, пунктуальна. Блестяще провела все необходимые экскурсии. Вела путевую информацию, переводила все официальные мероприятия, доклады и немецких участников семинаров и представителей Департамента труда и социальной защиты включая министра, участвовала в работе круглого стола на различные темы. Так же обслуживала делегацию во время неофициальный мероприятий, концерт в Кремле, ужины, банкеты, прогулки по городу.
Огромное спасибо Вашей фирме Interpret за рекомендацию гида-переводчика Авериной Л.В. Желаем ей и всей Вашей компании дальнейших успехов в работе и удачи во всех делах…

Отличное владение немецким языком. Замечательно справилась с устным переводом на сложные медицинские темы.Очень дружелюбная, быстро находит контакт с людьми. После деловой части провела для немецких гостей очень интересную экскурсию по центру города.

Замечательно переводчик справилась с поставленной задачей, очень довольны данным сотрудничеством!

We can inform you that we had a very good cooperation with the interpreter Lubov Averina during an exhibition in Moscow. Her knowledge of the German language is very good. The interpreter had a good comprehension concerning our product range and the translation/interpreting in German/Russian language was very good and without any problems.

We thank the interpreter Lubov Averina for the good cooperation.

Actually, I loved the time in Moscow. What an amazing city! My guide Liubov was awesome. A very knowledgeable, friendly and joyful person, who made the city tour an extraordinary experience for me. I enjoyed the hours with her a lot and now I have a very good impression of Moscow. Her German is just perfect. I never thought that one can learn a language that well without spending time in the country. She also adaped very quickly to my preferences. So I would say, she is the perfect guide who I would gladly recommend and who deserves a 5+ :-). Liv Rathgeber

Любовь Викторовна - профессиональный компетентный гид - переводчик и, кроме того, очень приятный милый человек.
Нам было с ней очень комфортно.

Спасибо огромное!

Ольга Вольфрам

Любовь Викторовна не просто прекрасная женщина, очень эрудированнная, и замечательно владеющая языком. Любовь Викторовна ещё и человек, который помогает установить контакт с партнёром, и замечательно рассказывает как о Москве, так и на иные темы остро необоходимые людям желающим узнать о стране и о городе! Я даже не сомневаюсь, что в следующий раз я воспользуюсь услугами Любовь Викторовны!
Спасибо ей большое!

Добрый день, оцениваем отлично работу Авериной Любови Викторовны. Очень хорошо работала как переводчик. Я буду рекомендовать своим коллегам.
С уважением, Лопатина Ольга

Профессиональная качественная работа, спасибо!

Переводчик просто великолепная! Мы не могли и ожидать такого качества работы - высочайшее качество перевода, Любовь очень вежлива, тактична, обаятельна. Переживали как пройдет перевод но остались в восторге, обязательно будем привлекать именно этого переводчика, если понадобится помощь с немецким, и обязательно обратимся к вам в сервис снова, а также будем рекомендовать всем знакомым.

Гости довольны тем, как прошла экскурсия, благодарим!

Любовь - настоящий профессионал, самые лучшие впечатления остались о ее работе.